Para muchos brasileños África es un mistério, y para muchos africanos Brasil es una leyenda. De todos los continentes, África todavía presenta grandes potencialidades para Brasil, sea desde el punto de vista económico, pero también educacional y social. La conexión es muy fuerte, tenemos lazos culturales más que enraizados, y no debemos perder eso, mismo en tiempos de crisis económica.
Durante años he desarrollado proyectos educativos en Angola y Mozambique, y pude ver de cerca lo mucho que todavía tenemos que conocer la lengua portuguesa de África en profundidad. Tengo la sensación de que Brasil es visto como un “primo” que funcionaba, incluso teniendo en cuenta todos los problemas políticos y económicos que estamos sufriendo en este momento.
De uma forma geral, o Brasil precisa observar com mais atenção Angola e Moçambique, sem contar potencialidades em São Tomé e Príncipe, e não somente através de grandes companhias como Vale, ou construtoras, acredito que os países africanos têm oportunidades para médios e pequenos empresários em diversos segmentos, principalmente em Educação e Saúde.
O Brasil acaba de ganhar uma obra que explica com exatidão as nuances de negócios e oportunidade do país com a África, em especial Moçambique. A jornalista, Amanda Rossi, apresenta ao público brasileiro a significativa obra “Moçambique – o Brasil é aqui”. A obra, recém lançada pela Editora Record, é um verdadeiro tratado investigativo sobre os negócios do Brasil em Moçambique. Com riqueza de detalhes, e bem fundamentado através de documentos, relatórios, entrevistas e a observações realizadas in loco, Amanda Rossi descreve Moçambique como realmente deveremos conhecer. Entre os anos de 2010 e 2013 Amanda Rossi percorreu o país e obteve diversas histórias que ajudaram a construir este verdadeiro manual sobre negócios do Brasil em Moçambique.
El Blog EXAME Brasil en el Mundo conversó con Amanda Rossi sobre el libro y las experiencias que ella ganó con el desarrollo de la obra.
“Amanda Rossi es periodista. Graduada de la USP, trabaja en la TV Globo, donde fue productora de Jornal Nacional y del Núcleo de Reportajes Especiales sobre la crisis del água. Antes, integró el Estadão Dados, núcleo de periodismo de datos del Jornal O Estado de São Paulo. Permaneció siete meses en Mozambique, entre 2010 y 2013, donde hizo reportajes sobre África para el Estadão, Editora Abril, Carta Capital y Le Monde Diplomatique. Comenzó en periodismo en 2006, en Terra Magazine. Natural de Uberlândia (MG), vive en São Paulo hace diez años”.
Amanda Rossi. Imagem Twitter.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cómo surgió la idea del libro?
Amanda Rossi: Cuando llegué en Mozambique por primera vez en 2010, me llamó la atención el gran número de proyectos empresariales y brasileños. En ese momento, se sabía muy poco acerca de lo que Brasil estaba haciendo en África. Se habló sobre los viajes a Lula, la apertura de embajadas, el aumento en el comercio exterior, pero no saben el verdadero rostro de nuestra presencia en el continente. Como africanos consideran la llegada de Brasil? Las empresas brasileñas estaban haciendo? Recibieron el apoyo del gobierno? ¿Cuál fue corriendo y cuáles fueron los resultados de los proyectos del gobierno brasileño para ayudar en el desarrollo de África? Eran preguntas sin respuesta. Empecé a investigar el asunto y lo puso en el centro de mis informes. Con el tiempo, la presencia de Brasil sólo ha ido en aumento. Así que decidí ir más allá y escribir el libro.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cuáles fueron los mayores desafíos que enfrentó en Mozambique para producir el libro?
Amanda Rossi: Uno de los retos fue la locomoción terrestre. Son muy pocas líneas de autobuses oficiales en Mozambique. Para ir de una ciudad a otra, hay básicamente dos opciones: alquilar un coche o tomar un plato como se llaman las furgonetas precarias que hacen el transporte público. Yo casi siempre optamos por el plato, para mantenerse en contacto con la vida real de Mozambique. La placa no tiene tiempo para salir. Usted entra a la camioneta y se espera para llenar – de pasajeros, bolsas e incluso gallinas y cabras. Hay un código de ética que no se pueden romper: una vez dentro, no se puede dejar de intercambiar furgoneta, tiene que soportar que el volumen y la velocidad del juego. Tampoco hay hora de llegada. Los caminos son impredecibles. Otro reto es la creación de entrevistas y acercarse a la persona entrevistada. Tener un intermedio es crítico. Muchas personas son sospechosas de periodistas y sus propósitos. Sé blanco, mujer extranjera y aumenta el grado de dificultad. En las zonas rurales, donde pocos hablan portugués (el idioma oficial de Mozambique) hay que esforzarse aún más para construir confianzas. La entonación, pausas, hora y lugar de la mirada y la forma de gestos son muy importantes. Ya para los datos oficiales y de información, no tuve ningún problema. Es más fácil saber cuánto Vale pagó impuestos en Mozambique que en Brasil, por ejemplo.
BRASIL EN EL MUNDO: Usted presenta una serie de datos y hechos relacionados con África y Mozambique con la participación directa del ex presidente Lula. ¿Cómo valora las acciones del ex presidente en el continente africano?
Amanda Rossi: Lula fue el protagonista de vínculos más estrechos entre Brasil y África. Antes de él, la más destacada presencia brasileña fueron las novelas. Con él, Brasil aterrizó líder acuerdos políticos, proyectos de cooperación y de negocios, muchas empresas. Lula quiso estimular una nueva geopolítica del Sur (emergentes y los países en desarrollo) tenían más fuerza. La principal forma de hacer esto, a su juicio, fue el aumento de la cooperación Sur-Sur las relaciones económicas. Así que Lula siempre encabezó misiones comerciales a África. Participó en el diálogo entre las empresas de los gobiernos brasileños y africanos. Líneas de crédito creada para apoyar a los que quería ir a África. Fue un viajante de comercio. En la entrevista que hice con el ex presidente, dijo estar “orgulloso” cuando las empresas brasileñas se convierten en multinacionales y pidieron un gobierno que sólo sirve para promover los negocios del país. Le pregunté por qué citó ambos empresarios. Lula dijo que ellos eran los actores principales que lo hicieron posible, y que era necesario despertar su interés. La contradicción es que las empresas que Brasil no soportado necesariamente siguieron una línea de unión que el gobierno predicó en África. Hoy en día, ya hay protestas contra la presencia de Brasil. Además de las empresas alentadores, Lula tenía otro papel importante en África: trató la implementación de proyectos para ayudar al desarrollo de África. Entre ellos, una fábrica de fármacos contra el SIDA Fiocruz y campos experimentales de Embrapa. Después de dejar el Planalto, Lula también fortaleció el programa de lucha contra el hambre en África. Sin embargo, carecía de dinero para este tipo de iniciativas conjuntas y, hoy en día, el mayor legado de Brasil en África son incluso las empresas.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cree usted que las empresas brasileñas realmente quieren dejar un legado en Mozambique o todos son de la simple lógica de la ganancia?
Amanda Rossi: El escritor mozambiqueño Mia Couto dijo algo muy interesante en la entrevista que dio para el libro, “algunas de las fuerzas que ahora impulsan el Brasil lo que están en Brasil y Estados Unidos, China o en cualquier lugar. ¿Son las fuerzas que conducen el lenguaje global de la ganancia “. Estoy de acuerdo con él. Las empresas brasileñas no operan en una lógica diferente de otras empresas en el mundo. Quieren lucro, están ahí para hacer dinero. En el principio, compartieron el discurso del gobierno de Lula que Brasil sería diferente, más solidaridad, un pueblo hermano. De hecho, llevar a cabo algunos proyectos sociales y emplear a más africanos que las empresas chinas. Pero a medida que las iniciativas brasileñas estaban haciendo cuerpo, no nota diferencias estructurales. Voy a dar dos ejemplos. El valle de la minería del carbón en Mozambique, que es la empresa más grande de Brasil en África pagan impuestos muy bajos y continúa para presionar al gobierno para pagar menos. Eliminado cientos de familias y les ha dado viviendas deficientes. Odebrecht ya ha planteado el segundo aeropuerto más grande de Mozambique, con el crédito del BNDES, en una región de destino de los intereses económicos de Brasil. Detalle: uno de los 10 aeropuertos en el país es de menos de 200 kilómetros de distancia. Sólo la mitad de la población local tiene agua corriente y una cuarta parte tienen electricidad.
BRASIL EN EL MUNDO: Su trabajo es un “gran investigación sobre las empresas brasileñas en África.” ¿Cómo califica a la empresa brasileña en África?
Amanda Rossi: Las empresas brasileñas que operan en África recurrieron mucho que el gobierno de Brasil para hacer negocios. En primer lugar, exigieron apoyo político. Entonces financiación. En el caso de los contratistas, los préstamos de los bancos públicos brasileños son vitales, porque los países africanos rara vez tienen dinero para pagar directamente por las obras. En los gobiernos de Lula, las empresas podían confiar en esa ayuda. Pero con Dilma, tenían menos espacio para negociar. Así que ellos dicen que se sienten falta de Lula. Hasta el momento, las principales inversiones brasileñas en África están en la minería y la construcción. Este conjunto de inversiones es un “viejo modelo”, de acuerdo con un director principal de un organismo económico africano. Lo que quiere decir es que Brasil no es diferente, tal como se propone cuando comenzó a acercarse a África.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cuál es su percepción de la gente de Mozambique en relación con las empresas brasileñas y brasileños?
Amanda Rossi: Una parte de la población de Mozambique está decepcionado con el desempeño de Brasil. Especialmente aquellos que han sido afectados directamente por los negocios de Brasil, ya que las familias removidas por Vale y campesinos que tienen miedo de que lo mismo pasará con ellos después de la llegada de la agroindustria brasileña. Además de los productores de pollo, que han tenido pérdidas debido a la importación de pollo congelado de Brasil. También son resentidos aquellos involucrados con los proyectos de ayuda en Brasil, cuyos presupuestos – que ya estaban bajo – fueron cortados durante el gobierno de Dilma. Sin embargo, hay mozambiqueños que conservan la esperanza en Brasil. Uno de los capítulos del libro muestra la misma. En él, le digo a la historia de un grupo de agricultores cuyas tierras habían sido ocupadas ilegalmente por una plantación Europea. Incluso acorralado por la exploración internacional, estaban ansiosos por la llegada de proyectos agrícolas brasileños. Tenían confianza en que “los hermanos brasileños” harían de manera diferente y apoyarían el pueblo mozambiqueño. Presioné todo lo que pude, pero nada parecía sacudir su fe en Brasil.
BRASIL EN EL MUNDO: Después de sus 405 páginas, que la mayoría de aprendizaje que ganaste con Mozambique?
Amanda Rossi: Mozambique me ha enseñado mucho acerca de la nueva hora de África. África está viendo su democracia para consolidar y hacer crecer su economía, luchando poco a poco para revertir el continente estereotipo devastado por las guerras, las dictaduras, el hambre y las epidemias. Este movimiento de África está despertando el apetito muchos actores globales. Además de Europa y Estados Unidos, que ya estaban en África, China entró duro. Hoy, es el socio económico más grande de África. Mozambique también me mostró un nuevo lado de la mía. Brasil también fue uno de los voraces interesado en África.
Viendo todo esto, volví de África, con una condena. Durante décadas, la comunidad internacional dijo a los africanos lo que tenían que hacer para resolver sus problemas. Joseph Ki-Zerbo, el mayor historiador de África, dijo que los africanos fueron clasificados como extras, para poner de relieve el papel de los protagonistas. Mia Couto modificado la dificultad de los africanos a pensar como sujetos de la historia proviene principalmente de herencia tienen siempre los demás el diseño de su propia identidad. Así que creo que son los africanos que necesitan para guiar sus propios caminos.
Independientemente de que los una mano (y el bolsillo) ofrece: Europea, Americana, China o incluso nosotros los brasileños.
BRASIL EN EL MUNDO: FRELIMO y RENAMO para usted todavía tienen redadas y heridas del pasado sin resolver? La probabilidad de que un conflicto es remota en su opinión?
Amanda Rossi: La probabilidad de conflicto es alto. A lo largo de 2013, alrededor de cuarenta personas murieron ochenta heridos debido a la reanudación de los enfrentamientos entre Renamo y Frelimo. Fue una sorpresa. El país acababa de cumplir 20 antes de la paz no podía imaginar que la guerra podría empezar de nuevo después de tanto tiempo. En el corazón de estas nuevas luchas, fue el crecimiento económico de Mozambique – generada principalmente por la explotación de minerales. Renamo sintió excluido en la distribución de dividendos y amenazó con dividir el país en dos. El sur de la capital, Maputo, Frelimo conseguiría. El centro y el norte, donde el nuevo centro económico del país – el carbón explorado por Vale, el agronegocio brasileño que los intereses y las reservas de gas sin explotar – bajo su mando. Renamo ha llegado incluso a anunciar el bloqueo de la línea de ferrocarril utilizado por Vale para el transporte de carbón. Hoy en día, los conflictos dejaron de nuevo, pero las tensiones siguen siendo.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cómo evalúa los perdones de deudas del gobierno brasileño a varios países africanos? Incluyendo dictaduras veladas?
Amanda Rossi: Las deudas de los países africanos con Brasil se incurrieron durante nuestra dictadura militar, que ofreció el crédito para la compra de productos procesados del “milagro económico”. En un principio, funcionó. La balanza comercial con África explotó. Pero el régimen militar no le importaba garantías de que los países africanos podrían ofrecer a cambio. Resultado: no tienen que pagar. Es decir, son deudas de casi 40 años con interés y corrección. Para incluso países muy pobres que necesitan hacer un gran esfuerzo para desarrollar, estas deudas representan una carga. Para Brasil, no hace ninguna diferencia. No se espera que los países africanos harán una limpieza de la casa como las viejas deudas cuando tienen limpiezas más urgentes que hacer ahora. Y tenemos que recordar que el perdón no es exclusiva de Brasil. Europa, Japón, el FMI, el Banco Mundial también perdonan deudas africanas.
Por otra parte, vale la pena señalar que Brasil tiene una motivación que va más allá de la solidaridad: hacer nuevos negocios. Sólo podemos prestar a los países que tienen un buen nombre en nuestro lugar. Y los préstamos son importantes para la expansión de las empresas brasileñas en África. Así, el alivio de la deuda es el principal combustible para nuevos negocios. Así que lo que creo que es fundamental no es el perdón de deudas muy antiguas, pero ¿cuáles son los préstamos que van a hacer en el futuro. Esta vez, Brasil está más cerca de las garantías, no para estimular deudas futuras? ¿Qué países recibirán nuevos fondos de Brasil? Y lo que las empresas de Brasil se beneficiará? Puede requerir que tienen compromiso con los derechos humanos y el desarrollo de los países africanos? Este es el debate que tenemos que hacer ahora, en mi opinión.
BRASIL EN EL MUNDO: Gran parte de las empresas mencionadas en el libro, de alguna manera, aparecen en el proceso de la Operación Lava chorro. Incluyendo las situaciones que involucran propias inversiones en África. ¿Cómo ve esta situación?
Amanda Rossi: Operación Lava Jato tiene un papel educativo. De cara al futuro, las empresas que tienen relaciones con el Estado – especialmente contratistas – tendrá que comportarse de otra manera. Después de todo, las instituciones de la sociedad y brasileños ya no aceptan ciertas irregularidades. Hasta entonces, se verán perjudicados esos negocios. Afecta las relaciones de Brasil con África, porque muchos de los contratistas acusó al Lava Jet tienen importantes negocios en África. Con la salud de las empresas sacudido, sus actuaciones internacionales pueden disminuir. Además, gran parte del trabajo de las empresas constructoras brasileñas en África depende de los préstamos del BNDES. Ahora, por supuesto, será mucho más difícil de conseguir estas características. Pero soy optimista y creo que el resultado a largo plazo puede ser saludable. Las empresas brasileñas es probable que sean prácticas más éticas, incluso en otros países. Y Brasil puede llegar a ser más estrictos en los préstamos, lo que requiere más empresas, que apoya el extranjero.
BRASIL EN EL MUNDO: ¿Cuáles son tus próximos proyectos?
Amanda Rossi: Este proyecto requiere una gran cantidad de aire y dedicación. Fueron más de tres años que se dividen a mí mismo entre el libro y el trabajo diario en el periodismo, dando prioridad a la primera. Ahora, voy a invertir. Quiero centrarme en el segundo, mientras que corta mi próximo proyecto personal: descansar un poco.
